Really Foolish (真的傻) — by Lala Hsu (徐佳瑩)

Love is really not something that you work hard and you’ll get it.

I am chasing, while the image of your back is fading.
A distance that I can never reach.
I gave my all, thought you’d be touched.
In fact, the gap is as large as the one between the sky and the ground.

What is the probability that I love you and you love me as well?
How much is the error?
Love is not something that if you work hard, you should be taken seriously.
But I never understand how to give it up.

I thought I could stay with you forever.
But your pace is so fast that I can never catch.
If it is me who stops you from flying high in the sky,
I’m willing to be completely forgetten in your life.

I really wanted to keep you and share you with no one.
But I was really foolish, blocking you from shining.
So please don’t worry about me, I’m simply not good enough.
You have to find someone who loves you more than I do.

She walks into your perfect picture.
I was as lonely as transparent.
I spent all I have to love you, but the more I tried the more hurt is done.
So I chose to give up and wish you the best.

Thank you it is you, who gave me so many memories.
You have to find someone who loves you more than I do.