Wu Bai – Sharing my Favourite Chinese Songs in English

Let me take away your heart
Let it melt
Let me see if I’m still perfect in your heart.

Do you still miss me?
Do you still love me so badly?
Do you still have some places in your heart where I have not been?

You told me a sincere heart can always come back.
True love will always last.
But why the sadness of your loneliness remains in your eyes?

Or am I only your temporary shelter
to fill a hole in your mind?
When could I stay in the woods of your heart?

The lake there must be so clear.
The air there must be so calm.
Snow and the Moon shine on the ground
where hides some of your forbidden memories.

Or shouldn’t I ask?
I shouldn’t stir up your calmness.
But I love you beyond any boundaries.
I wanna own everything of you.

Yes! I shouldn’t ask.
I shouldn’t remind you those old memories.
But when could I be free from the bondage in my heart?

Last Dance – Wu Bai (Last Dance – 伍佰)

Dancing, while your head on my shoulder…but is it the last dance?

For the moment please close your eyes…
In the dark, that is what I long for…
I can see colors shining from your calm face, that make me couldn’t stop loving you.

You can now follow my steps,
step by step, gently and softly.
Let those beautiful memories be real once again.
All of a sudden, romance comes and stays
but, I have to leave tomorrow…

The love you gave me is
a helpless wait.
So is it true that I will go alone?
I really want to hear you say ‘please stay’
Winds in Spring and rains in Fall, shattering
because I’m so lonely.

The love you gave me is
the bittersweet hurt,
that locks me up
and I cannot hide my fragileness,
like a flooding river that pushes me toward you…
it never stops.

For the moment please close your eyes…
and slowly move close to my heart…
People on the dance floor are gradually leaving,
so now is the moment…

The love you gave me is,
a helpless wait.
So is it true that I will go alone?
I really want to hear you say ‘please stay’
Winds in springs and rains in falls, shattering
because I’m so lonely.

The love you gave me is,
the bittersweet hurt.
I wanna ask…
the question that you don’t wanna answer.
After tomorrow,
would the one standing in front me still love me?